1 00:00:02,000 --> 00:00:06,375 [silencio] 2 00:00:06,416 --> 00:00:12,958 [silencio] 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,833 [estático] 4 00:00:14,875 --> 00:00:17,250 - Hola, soy Serpiente. 5 00:00:17,291 --> 00:00:18,958 - Y yo soy Flor. 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,666 - Oh. Nos conocimos en un colectivo de arte, yo, vídeo, ella, fotos. 7 00:00:23,083 --> 00:00:25,583 - Y somos bonitos jodidamente bueno en eso. 8 00:00:25,625 --> 00:00:28,750 - Sí, sí lo estábamos, Um, pero ¿adivinen qué? 9 00:00:28,791 --> 00:00:30,916 realmente no importa porque no puedes pagar el alquiler 10 00:00:30,958 --> 00:00:32,416 simplemente haciendo mierda de arte, 11 00:00:32,458 --> 00:00:36,041 así que hemos decidido hacer algo nuevo, 12 00:00:36,083 --> 00:00:38,458 algo divertido y emocionante. 13 00:00:38,500 --> 00:00:39,458 - Mm-hmm. 14 00:00:39,500 --> 00:00:40,916 Mmmm. - Oh. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,083 Básicamente somos nuevos aquí, Así que sé amable con nosotros. 16 00:00:43,125 --> 00:00:46,666 - Sí, y si tú quiero algo especifico 17 00:00:46,708 --> 00:00:48,416 puedes enviarnos un mensaje 18 00:00:48,458 --> 00:00:52,041 y, um, haremos nuestro lo mejor es acomodarse. 19 00:00:52,083 --> 00:00:54,541 - Oh. show privado las entradas están disponibles aquí 20 00:00:54,583 --> 00:00:57,250 y, um, haga clic Suscríbete, es gratis. 21 00:00:57,291 --> 00:00:59,833 [risas] 22 00:01:00,375 --> 00:01:01,041 ¿Está bien? 23 00:01:01,083 --> 00:01:02,625 - Bueno. 24 00:01:03,166 --> 00:01:07,208 [besos] 25 00:01:07,250 --> 00:01:13,208 [besos] 26 00:01:13,250 --> 00:01:14,083 [retumba con estática] 27 00:01:14,125 --> 00:01:16,166 [silencio] 28 00:01:16,583 --> 00:01:23,458 [golpe de tambor profundo con estática] 29 00:01:23,916 --> 00:01:29,291 [El sonido profundo del tambor continúa con cuernos] 30 00:01:29,333 --> 00:01:35,083 [golpe de tambor profundo con cuernos continúa] 31 00:01:35,125 --> 00:01:42,291 [golpe de tambor profundo con cuernos continúa] 32 00:01:42,333 --> 00:01:44,000 [golpe de tambor profundo con cuernos continúa] 33 00:01:44,041 --> 00:01:51,083 [vocalización misteriosa] 34 00:01:52,208 --> 00:01:57,958 [La vocalización espeluznante continúa con tamborileo profundo] 35 00:01:58,000 --> 00:02:01,833 [vocalización espeluznante con profunda El tamborileo continúa] 36 00:02:01,875 --> 00:02:08,791 [vocalización misteriosa] 37 00:02:08,833 --> 00:02:10,375 [sonido espeluznante] 38 00:02:10,416 --> 00:02:16,166 [estático] 39 00:02:16,208 --> 00:02:19,500 [la estática continúa] 40 00:02:19,541 --> 00:02:24,500 [respiración rítmica resonante] 41 00:02:24,541 --> 00:02:31,541 [respiración rítmica resonante] 42 00:02:34,500 --> 00:02:36,541 [estático] 43 00:02:36,583 --> 00:02:42,416 [respiración rítmica resonante continúa] 44 00:02:42,458 --> 00:02:44,291 [estático] 45 00:02:44,333 --> 00:02:49,125 [respiración rítmica resonante continúa] 46 00:02:49,166 --> 00:02:55,208 [respiración pesada] 47 00:02:55,250 --> 00:03:00,375 [la respiración pesada continúa] 48 00:03:00,666 --> 00:03:07,208 [la respiración pesada continúa] 49 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 [estático] 50 00:03:08,250 --> 00:03:10,750 [la respiración pesada continúa] 51 00:03:10,791 --> 00:03:12,958 [estático] 52 00:03:13,000 --> 00:03:19,875 [nota de órgano retenida] 53 00:03:19,916 --> 00:03:30,208 [timbre constante] 54 00:03:30,791 --> 00:03:37,791 [El sonido constante continúa] 55 00:03:40,916 --> 00:03:47,916 [el timbre se intensifica] 56 00:03:52,625 --> 00:03:59,625 [retumbar ahogado con timbre] 57 00:04:04,416 --> 00:04:07,125 [el sonido continúa] 58 00:04:07,166 --> 00:04:13,125 [sonido tenso] 59 00:04:13,166 --> 00:04:17,000 [sonando] 60 00:04:17,041 --> 00:04:24,000 [sonido tenso] 61 00:04:24,291 --> 00:04:26,791 [sonando] 62 00:04:26,833 --> 00:04:28,708 [sonido tenso] 63 00:04:28,750 --> 00:04:34,291 [exhalación lenta] 64 00:04:34,333 --> 00:04:38,208 [silencio] 65 00:04:38,250 --> 00:04:45,500 [pasos] 66 00:04:54,916 --> 00:04:56,250 - ¿Qué has estado? 67 00:05:02,375 --> 00:05:03,833 ¿Qué pasó? 68 00:05:17,875 --> 00:05:21,000 [sonido espeluznante con estática] 69 00:05:23,083 --> 00:05:27,458 [sonido espeluznante] 70 00:05:27,500 --> 00:05:29,958 [respiración pesada] 71 00:05:30,000 --> 00:05:33,958 [El sonido espeluznante continúa] 72 00:05:34,000 --> 00:05:35,333 [respiración pesada] 73 00:05:35,791 --> 00:05:45,958 [El sonido espeluznante continúa] 74 00:05:46,000 --> 00:05:48,041 [respiración pesada] 75 00:05:48,083 --> 00:05:48,958 [apesta] 76 00:05:49,000 --> 00:05:50,791 [respiración pesada] 77 00:05:51,625 --> 00:05:54,958 [besos] 78 00:05:55,000 --> 00:06:02,000 [sonido tenso con pesado respirar] 79 00:06:04,958 --> 00:06:15,041 [sonido tenso con pesado respirar] 80 00:06:15,500 --> 00:06:25,583 [sonido tenso con pesado respirar] 81 00:06:25,625 --> 00:06:29,125 [la respiración pesada continúa] 82 00:06:29,166 --> 00:06:32,333 [besos] 83 00:06:32,375 --> 00:06:39,375 [sonido tenso con pesado respirar] 84 00:06:42,666 --> 00:06:52,875 [sonido tenso con pesado respirar] 85 00:06:54,000 --> 00:07:04,791 [sonido espeluznante] 86 00:07:07,125 --> 00:07:12,916 [volantes] 87 00:07:19,958 --> 00:07:22,500 [sonido de insecto] 88 00:07:29,541 --> 00:07:36,541 [pájaros cantando] 89 00:07:39,333 --> 00:07:44,750 [ruido interior] 90 00:08:11,625 --> 00:08:18,666 [el sonido tenso se intensifica] 91 00:08:18,708 --> 00:08:24,166 [sonido tenso con tambores] 92 00:08:25,500 --> 00:08:31,000 [se reproduce música de fondo] 93 00:08:32,708 --> 00:08:33,791 [chirridos] 94 00:08:36,041 --> 00:08:37,250 [luces] 95 00:08:39,833 --> 00:08:41,458 - Tuve un sueño extraño. 96 00:08:41,500 --> 00:08:42,291 [inhala] 97 00:08:43,666 --> 00:08:45,250 [exhala] 98 00:08:46,333 --> 00:08:48,583 - Está bien, tranquilo. entonces. 99 00:08:54,083 --> 00:08:57,375 - ¿Alguna foto para hoy? 100 00:08:57,416 --> 00:09:01,375 - No pero, um, ¿todavía no estás? ¿Editando ese del martes? 101 00:09:02,125 --> 00:09:03,625 - ¿Qué pasa? con el último corte? 102 00:09:03,875 --> 00:09:05,666 - Nada, solo... [exhala] 103 00:09:05,708 --> 00:09:07,375 Pensé que podríamos condimentarlo un poco. 104 00:09:07,791 --> 00:09:09,500 Tenía algunas inserciones. 105 00:09:09,791 --> 00:09:11,416 [sollozos] 106 00:09:11,458 --> 00:09:14,375 Tengo como una carpeta entera de cosas que podemos usar en mi computadora portátil. 107 00:09:14,750 --> 00:09:16,875 Quizás cambiar la banda sonora. 108 00:09:17,208 --> 00:09:22,875 Estoy pensando en Duende, tal vez Cipriani, Bahía de Sangre. 109 00:09:26,416 --> 00:09:29,500 Oh, sabes que estaba hablando a Heidi anoche 110 00:09:29,541 --> 00:09:33,916 y ella tiene esa fotografía exposición en la galería. 111 00:09:33,958 --> 00:09:35,083 [chupa] 112 00:09:35,958 --> 00:09:38,041 Aparentemente su principal el chico ha abandonado 113 00:09:38,083 --> 00:09:41,208 porque estaba enviando fotos de su polla a algunos 114 00:09:41,250 --> 00:09:47,083 de los modelos así que ella dijo que echa un vistazo a mi portafolio. 115 00:09:49,833 --> 00:09:51,041 - Eso es bueno. 116 00:09:51,083 --> 00:09:51,833 [sollozos] 117 00:09:56,833 --> 00:09:57,708 [gruñidos] 118 00:09:57,750 --> 00:09:58,958 [exhala] 119 00:10:02,208 --> 00:10:02,916 [chasquido] 120 00:10:02,958 --> 00:10:05,291 - Algo se está cocinando. 121 00:10:06,583 --> 00:10:08,583 - Sí, tengo algunas ideas. 122 00:10:10,708 --> 00:10:13,541 - ¿Vas a terminar alguno de estos? 123 00:10:13,583 --> 00:10:15,666 [exhala] 124 00:10:16,791 --> 00:10:17,916 Bueno bien. 125 00:10:19,666 --> 00:10:20,666 Oh dios. 126 00:10:21,500 --> 00:10:27,000 [música de suspenso] 127 00:10:27,375 --> 00:10:34,375 [sonido tenso] 128 00:10:37,708 --> 00:10:40,916 [sonido tenso] 129 00:10:41,250 --> 00:10:46,583 [el sonido tenso se intensifica] 130 00:10:47,375 --> 00:10:50,083 [pasos] 131 00:10:50,125 --> 00:10:51,708 [patadas] 132 00:10:51,750 --> 00:10:53,666 - ¿Cuántas veces tengo que ¿Te digo que no hagas esta mierda? 133 00:10:54,333 --> 00:10:55,750 - ¿De qué estás hablando? 134 00:10:56,291 --> 00:10:59,250 - Oh, no juegues a Tom, eres demasiado bueno en eso. 135 00:10:59,541 --> 00:11:00,708 - ¿Qué estás haciendo? 136 00:11:01,166 --> 00:11:02,666 - ¿Qué crees que estoy haciendo? 137 00:11:03,666 --> 00:11:05,583 [susurros de plástico] 138 00:11:05,625 --> 00:11:06,583 [el plástico cruje con jadeos] 139 00:11:06,625 --> 00:11:08,041 [exhala profundamente] 140 00:11:08,083 --> 00:11:10,583 Eres un pequeño asqueroso Pedazo de mierda, mírate. 141 00:11:10,625 --> 00:11:11,750 Me haces sentir mal. 142 00:11:12,750 --> 00:11:13,625 [escupe] 143 00:11:13,666 --> 00:11:14,625 [continúa jadeando] 144 00:11:14,666 --> 00:11:15,500 ¿Te gusta eso? 145 00:11:15,541 --> 00:11:16,833 [continúa jadeando] 146 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 ¿Te gusta que tú putita asquerosa 147 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 pequeño gusano, tu maldito gilipollas. 148 00:11:23,541 --> 00:11:25,208 Vete a la mierda, Bill. 149 00:11:25,625 --> 00:11:26,916 [susurros de plástico] 150 00:11:26,958 --> 00:11:28,708 - Joder, Harriet. 151 00:11:28,750 --> 00:11:30,375 [respiración pesada] 152 00:11:30,416 --> 00:11:32,666 Específicamente dijo que no Bill. 153 00:11:32,708 --> 00:11:37,708 [respiración pesada] 154 00:11:38,500 --> 00:11:39,208 ¿Ves? 155 00:11:39,250 --> 00:11:42,208 [respiración pesada] 156 00:11:42,250 --> 00:11:44,625 - Está bien, nosotros puede cortar alrededor de él. 157 00:11:44,666 --> 00:11:48,291 - No, no podemos simplemente evitarlo. porque rompe la ilusión. 158 00:11:48,333 --> 00:11:49,916 [respiración pesada] 159 00:11:49,958 --> 00:11:51,250 - Vamos, deberías poder hacerlo. haz esto mientras duermes ahora. 160 00:11:51,291 --> 00:11:53,375 - Sí, bueno, tal vez ese es el problema. 161 00:11:53,416 --> 00:11:55,875 [respiración pesada] 162 00:11:55,916 --> 00:11:57,666 - Vayamos por uno más. 163 00:11:57,708 --> 00:11:58,916 - No, necesito comer. 164 00:11:58,958 --> 00:11:59,708 [suspiros] 165 00:12:00,708 --> 00:12:02,583 - ¿Estás bromeando? 166 00:12:02,625 --> 00:12:05,291 Te lleva como cinco horas Métete en esa configuración, vamos. 167 00:12:06,708 --> 00:12:07,916 [sonríe] 168 00:12:07,958 --> 00:12:09,583 - No estoy bromeando. y necesitamos más toalla, 169 00:12:09,625 --> 00:12:12,500 ¿Por qué no escribes eso? en tu pequeño cuaderno. 170 00:12:13,458 --> 00:12:19,208 [pasos] 171 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 [cambio de teléfono] 172 00:12:23,458 --> 00:12:25,000 [cambiar] 173 00:12:25,041 --> 00:12:28,250 [pasos] 174 00:12:28,291 --> 00:12:28,875 [susurros] 175 00:12:41,916 --> 00:12:42,625 [estático] 176 00:12:42,666 --> 00:12:48,375 [besos] 177 00:12:49,208 --> 00:12:53,166 [música de fondo] 178 00:12:53,208 --> 00:12:59,291 [pasos] 179 00:13:05,833 --> 00:13:06,541 [traga] 180 00:13:07,083 --> 00:13:07,833 - Habla. 181 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 - El obispo nos quiere hablar con alguien. 182 00:13:13,875 --> 00:13:17,250 [pasos] 183 00:13:17,291 --> 00:13:18,958 - ¿Después de su última remisión? 184 00:13:20,083 --> 00:13:21,416 - 10.000 por escena. 185 00:13:22,833 --> 00:13:25,541 - Eso es una puta locura, Jasper. 186 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 ¿Qué quiere que hagamos? 187 00:13:28,833 --> 00:13:31,208 Matar a una persona sin hogar en cámara, ¿no? 188 00:13:34,333 --> 00:13:44,625 [sonido tenso] 189 00:13:45,375 --> 00:13:47,208 - ¿Qué pasa con el globo ocular? señora de ahí? 190 00:13:47,833 --> 00:13:50,208 - "Lucía de Siracusa". 191 00:13:51,583 --> 00:13:54,125 Cuando ella decidió darle las riquezas de la familia a los pobres, 192 00:13:54,166 --> 00:13:55,541 le arrancaron los ojos, 193 00:13:55,583 --> 00:13:58,000 prendido fuego y un enorme espada en la garganta. 194 00:14:01,500 --> 00:14:03,000 - ¿Algún favorito? 195 00:14:04,500 --> 00:14:06,708 - Tiene que estar loca Kate. 196 00:14:07,708 --> 00:14:10,958 "Catalina de Siena". 197 00:14:11,000 --> 00:14:13,375 Ella afirmó tener un anillo. hecho del prepucio de Cristo. 198 00:14:15,500 --> 00:14:18,208 La puta cosa era sólo visible para ella, por supuesto. 199 00:14:18,625 --> 00:14:21,000 Esos fueron los pervertidos originales. 200 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 Nos allanaron el camino. 201 00:14:33,666 --> 00:14:35,250 - Te ves saludable. 202 00:14:37,458 --> 00:14:38,541 Eléctrico. 203 00:14:39,458 --> 00:14:40,500 [sonríe] 204 00:14:40,541 --> 00:14:42,333 ¿Qué está pasando? en el mundo de Jasper? 205 00:14:42,625 --> 00:14:46,000 [pasos] 206 00:14:46,250 --> 00:14:48,208 - Ni siquiera lo sé por dónde empezar. 207 00:14:48,250 --> 00:14:49,416 [suspiros] 208 00:14:49,458 --> 00:14:51,708 - No, no. 209 00:14:51,750 --> 00:14:53,000 Hay algo aquí. 210 00:14:54,791 --> 00:14:56,375 Algo nuevo. 211 00:14:56,666 --> 00:15:00,541 Ese brillo esquivo en la parte posterior del ojo. 212 00:15:00,583 --> 00:15:02,041 Como una brasa encendida. 213 00:15:04,208 --> 00:15:06,458 - he estado pensando sobre una nueva pieza. 214 00:15:07,416 --> 00:15:09,416 - De vuelta a lo artístico Esnobismo otra vez, ¿eh? 215 00:15:10,833 --> 00:15:12,333 Ah, Jasper. 216 00:15:12,375 --> 00:15:14,708 Tenía tantas esperanzas puestas en ti. 217 00:15:24,500 --> 00:15:25,166 [respiración pesada] 218 00:15:25,208 --> 00:15:25,958 Bueno... 219 00:15:27,500 --> 00:15:28,250 [ruido sordo] 220 00:15:28,291 --> 00:15:31,500 [pasos] 221 00:15:36,416 --> 00:15:40,375 [sonido de gemido] 222 00:15:48,875 --> 00:15:53,416 [pasos] 223 00:15:53,458 --> 00:15:54,458 [golpe suave] 224 00:15:57,041 --> 00:15:58,791 [susurros] 225 00:16:00,583 --> 00:16:02,666 [susurros] 226 00:16:02,708 --> 00:16:05,000 [olfatea] 227 00:16:06,375 --> 00:16:09,208 [susurros] 228 00:16:09,250 --> 00:16:10,000 [agarra] 229 00:16:11,250 --> 00:16:12,708 - Sólo para sus ojos. 230 00:16:14,583 --> 00:16:16,791 [pasos] 231 00:16:16,833 --> 00:16:18,458 - No hablas en serio. 232 00:16:19,458 --> 00:16:21,041 [susurros] 233 00:16:22,875 --> 00:16:24,833 - Cuando estás jugando Yo diez grandes por escena, 234 00:16:24,875 --> 00:16:27,666 puedes idear todas las reglas que quieras. 235 00:16:35,333 --> 00:16:36,666 Le gustas, ¿sabes? 236 00:16:37,541 --> 00:16:39,500 Hablamos de ti. 237 00:16:39,541 --> 00:16:40,750 Y Harriet. 238 00:16:41,791 --> 00:16:42,666 Sí. 239 00:16:43,750 --> 00:16:44,500 Le envié algunos de esos videos viejos. 240 00:16:44,541 --> 00:16:45,541 Me encantó. 241 00:16:46,666 --> 00:16:47,416 Trabajo superior. 242 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Trabajo superior. 243 00:16:58,625 --> 00:17:00,208 [susurros] 244 00:17:03,583 --> 00:17:04,291 [ruido sordo] 245 00:17:08,291 --> 00:17:09,791 [respiración pesada] 246 00:17:09,833 --> 00:17:11,791 Sólo necesitas seguir sus asignaciones. 247 00:17:13,166 --> 00:17:14,833 Y nunca mires las cintas. 248 00:17:20,083 --> 00:17:21,250 [risas] 249 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 - Quiero decir que podríamos hacer algo. En su lugar, malditas pinturas rupestres. 250 00:17:24,958 --> 00:17:26,458 - Vaya, vaya. 251 00:17:26,500 --> 00:17:29,958 Lo que ve esta cámara obtiene grabado en la cinta magnética. 252 00:17:31,583 --> 00:17:33,250 Es un proceso químico. 253 00:17:33,291 --> 00:17:33,916 Físico. 254 00:17:37,291 --> 00:17:40,250 Lo que esto ve es literalmente siendo conjurado 255 00:17:40,291 --> 00:17:42,041 al mundo material. 256 00:17:46,916 --> 00:17:48,250 Sólo escúchame. 257 00:17:48,666 --> 00:17:50,291 Lo peor puede pasar. 258 00:17:50,333 --> 00:17:53,875 [el sonido tenso se intensifica] 259 00:17:53,916 --> 00:17:55,166 No, Jaspe. 260 00:17:55,208 --> 00:17:56,791 No nos estamos volviendo más jóvenes. 261 00:17:59,208 --> 00:18:03,166 La resistencia es una Maldita picadora de carne. 262 00:18:03,208 --> 00:18:06,250 Tenemos que chuparle las tetas a los bichos raros mientras están regordetes y gordos. 263 00:18:09,583 --> 00:18:11,000 ¿Cómo está Harriet? 264 00:18:12,250 --> 00:18:13,416 - Sí, ella no podría estar mejor. 265 00:18:14,416 --> 00:18:15,458 - Es bueno escucharlo. 266 00:18:16,791 --> 00:18:18,125 Es genial escucharlo. 267 00:18:22,250 --> 00:18:27,166 [ruido interior] 268 00:18:27,208 --> 00:18:28,125 [clics] 269 00:18:28,166 --> 00:18:33,875 [sonido espeluznante con estática] 270 00:18:34,500 --> 00:18:40,416 [estático] 271 00:18:41,291 --> 00:18:46,750 [El sonido espeluznante continúa] 272 00:18:48,666 --> 00:18:53,083 - El camino hacia tu máximo El deseo me atraviesa. 273 00:18:54,875 --> 00:18:57,416 Me das lo que quiero. 274 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 Y te daré lo que quieras. 275 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 [suspiros] 276 00:19:07,500 --> 00:19:08,208 El macho. 277 00:19:10,250 --> 00:19:11,833 Acércate. 278 00:19:15,833 --> 00:19:16,958 Íntimamente. 279 00:19:24,833 --> 00:19:26,250 Podemos continuar. 280 00:19:32,666 --> 00:19:35,000 Lo que estás a punto de crear 281 00:19:35,041 --> 00:19:38,916 no se parece a nada has experimentado. 282 00:19:41,250 --> 00:19:43,458 Tu elección es definitiva. 283 00:19:44,500 --> 00:19:46,791 No hay vuelta atrás. 284 00:19:48,041 --> 00:19:51,041 ¿Mirarás detrás del velo? 285 00:19:51,875 --> 00:19:52,625 - Sí. 286 00:19:55,208 --> 00:19:55,916 - Sí. 287 00:19:57,291 --> 00:20:00,750 [retumba con estática] 288 00:20:00,791 --> 00:20:01,750 Ahora escuche. 289 00:20:01,791 --> 00:20:04,166 Mientras presento la tarea. 290 00:20:04,208 --> 00:20:06,208 [retumba con estática] 291 00:20:07,541 --> 00:20:08,291 [estático] 292 00:20:12,541 --> 00:20:17,083 [susurros] 293 00:20:19,125 --> 00:20:21,083 [susurros] 294 00:20:33,625 --> 00:20:40,041 [redobles] 295 00:20:40,083 --> 00:20:42,583 [redobles] 296 00:20:42,875 --> 00:20:43,625 [suspiros] 297 00:20:45,291 --> 00:20:46,041 [suspiros] 298 00:20:46,750 --> 00:20:48,000 - ¿Máscaras? 299 00:20:48,041 --> 00:20:49,125 - Mmm. 300 00:20:49,166 --> 00:20:51,958 [redobles] 301 00:20:52,625 --> 00:20:56,041 esto tiene que estar ahí arriba con algunas de las cosas más raras 302 00:20:56,083 --> 00:20:57,041 que hemos hecho. 303 00:20:58,416 --> 00:20:59,333 [risas] 304 00:20:59,375 --> 00:20:59,958 - Sí. 305 00:21:03,166 --> 00:21:04,750 [exhala] 306 00:21:05,958 --> 00:21:07,750 [exhala] 307 00:21:08,875 --> 00:21:15,875 [respiración profunda] 308 00:21:19,125 --> 00:21:24,083 [redobles] 309 00:21:24,125 --> 00:21:25,208 [inaudible] 310 00:21:25,250 --> 00:21:28,125 - Sólo aclara tu mente. 311 00:21:29,583 --> 00:21:30,333 [respiración profunda] 312 00:21:30,375 --> 00:21:31,083 Respira. 313 00:21:31,125 --> 00:21:32,375 Despacio. 314 00:21:33,791 --> 00:21:35,041 Dentro y fuera. 315 00:21:36,041 --> 00:21:36,791 [respiración profunda] 316 00:21:46,916 --> 00:21:47,708 Ahora. 317 00:21:49,541 --> 00:21:51,375 Crea una imagen en tu mente. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,125 Un círculo negro. 319 00:21:57,541 --> 00:21:58,333 Un agujero. 320 00:22:01,458 --> 00:22:02,875 No entra nada. 321 00:22:04,333 --> 00:22:05,833 No sale nada. 322 00:22:05,875 --> 00:22:06,500 [sonido tenso] 323 00:22:07,666 --> 00:22:09,625 Eres la ausencia. 324 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 Eres la nada. 325 00:22:14,875 --> 00:22:16,458 Eres el agujero. 326 00:22:18,416 --> 00:22:19,875 No entra nada. 327 00:22:22,166 --> 00:22:23,583 No sale nada. 328 00:22:23,958 --> 00:22:28,958 [sonido tenso y retumbos] 329 00:22:29,000 --> 00:22:29,708 [cambiar] 330 00:22:29,958 --> 00:22:37,000 [hablando por radio] 331 00:22:37,291 --> 00:22:42,875 [el sonido tenso se intensifica] 332 00:22:43,166 --> 00:22:50,416 [habla por radio y sonido tenso se intensifica] 333 00:22:50,833 --> 00:22:57,833 [habla por radio y sonido tenso se intensifica] 334 00:23:00,750 --> 00:23:07,125 [habla por radio y sonido tenso se intensifica] 335 00:23:07,166 --> 00:23:08,958 [sonido de deformación] 336 00:23:09,458 --> 00:23:15,250 [habla por radio y sonido tenso se intensifica] 337 00:23:16,291 --> 00:23:22,041 [el sonido tenso continúa] 338 00:23:43,208 --> 00:23:47,250 [música de fondo] 339 00:23:47,541 --> 00:23:48,250 [arrastra] 340 00:23:49,708 --> 00:23:51,916 [arrastra] 341 00:23:55,000 --> 00:23:56,208 - ¿Estás bien? 342 00:23:59,000 --> 00:24:00,041 [jadeos] 343 00:24:00,333 --> 00:24:01,916 - Heidi dijo que le gustaba mi trabajo. 344 00:24:01,958 --> 00:24:05,666 pero se fueron con el chico de la foto de la polla. 345 00:24:07,875 --> 00:24:10,708 si, ella lo dijo estaba fuera de sus manos 346 00:24:11,208 --> 00:24:15,666 y que debo mantener trabajando en mi arte. 347 00:24:16,875 --> 00:24:17,583 [susurros] 348 00:24:17,625 --> 00:24:18,541 - Lo siento. 349 00:24:22,750 --> 00:24:24,458 - ¿Qué más puedo hacer? 350 00:24:25,083 --> 00:24:26,750 [alerta del teléfono y vibra] 351 00:24:27,333 --> 00:24:28,083 -Ah. 352 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 -Harry. 353 00:24:32,166 --> 00:24:32,875 [ruido sordo] 354 00:24:39,416 --> 00:24:40,750 10.000. 355 00:24:41,500 --> 00:24:42,708 [suspiros] 356 00:24:44,083 --> 00:24:47,708 - Sí, bueno, al menos Alguien es fanático de mi trabajo. 357 00:24:56,833 --> 00:24:58,583 - ¿Enviaste el enlace? 358 00:24:59,500 --> 00:25:02,708 - Insistió en que publicara la cinta a un apartado postal. 359 00:25:03,500 --> 00:25:05,458 - Oh, sí, genial. 360 00:25:06,833 --> 00:25:08,041 [susurros] 361 00:25:11,291 --> 00:25:13,166 - Guardé un digital versión de nosotros. 362 00:25:13,916 --> 00:25:15,791 Para el archivo. 363 00:25:15,833 --> 00:25:16,875 - Puaj. 364 00:25:18,708 --> 00:25:20,791 - No pensé que lo estuviéramos se supone que debe verlo. 365 00:25:21,708 --> 00:25:23,708 - Oh, estamos jugando. por las reglas ahora. 366 00:25:24,583 --> 00:25:26,791 [susurros] 367 00:25:31,791 --> 00:25:33,625 - ¿Por qué no Quédate aquí esta noche. 368 00:25:33,666 --> 00:25:35,000 Puedo ponernos una pantalla. 369 00:25:41,750 --> 00:25:43,000 ¿Sabes qué es gracioso? 370 00:25:47,583 --> 00:25:50,000 Parece que no puedo recordar mucho de lo que hicimos. 371 00:25:55,666 --> 00:25:56,666 [susurros] 372 00:25:59,666 --> 00:26:00,875 ¿A dónde vas? 373 00:26:02,875 --> 00:26:03,666 - Afuera. 374 00:26:04,791 --> 00:26:06,208 - ¿Por ti mismo? 375 00:26:08,416 --> 00:26:09,166 [suspiros] 376 00:26:09,208 --> 00:26:10,750 - Es lindo. 377 00:26:10,791 --> 00:26:13,583 [pasos] 378 00:26:13,625 --> 00:26:15,708 No te pregunto por tu mierda, 379 00:26:15,750 --> 00:26:20,083 entonces no me preguntes sobre el mío, ¿vale? 380 00:26:20,125 --> 00:26:21,833 - Sí, bueno, no lo hay. Hay muchas cosas de mi lado. 381 00:26:22,625 --> 00:26:24,083 - ¿Sí? ¿Y eso de quién es la culpa? 382 00:26:26,291 --> 00:26:28,416 - Estoy trabajando en un pieza nueva, ¿sabes? 383 00:26:30,750 --> 00:26:32,666 - Sí, ¿cómo te va? 384 00:26:35,041 --> 00:26:37,125 - ¿Por qué no salimos juntos? 385 00:26:37,166 --> 00:26:38,375 Celebrar. 386 00:26:43,833 --> 00:26:44,750 [beso] 387 00:26:46,625 --> 00:26:49,500 - Estoy libre el jueves. 388 00:26:49,875 --> 00:26:52,583 [girando el pomo de la puerta] 389 00:26:55,666 --> 00:26:56,791 [la puerta se cierra] 390 00:26:57,166 --> 00:26:59,708 - quiero algo elegante esta vez. 391 00:27:00,250 --> 00:27:02,541 Y tal vez el látigo en el cuerpo, 392 00:27:02,583 --> 00:27:05,041 pero con algo real acción en curso. 393 00:27:05,083 --> 00:27:06,041 Oh. 394 00:27:07,125 --> 00:27:11,666 Elige una escena, juega con eso, ya sabes, 395 00:27:11,708 --> 00:27:12,875 pero el látigo es imprescindible. 396 00:27:12,916 --> 00:27:13,791 - Está bien, sí. 397 00:27:13,833 --> 00:27:15,083 - El resto es cosa tuya. 398 00:27:15,125 --> 00:27:16,291 - Seguro. 399 00:27:16,333 --> 00:27:19,083 - Y quédate con la cámara. más cerca, ¿vale? 400 00:27:19,125 --> 00:27:20,625 - Sí, sí. - Está bien. 401 00:27:20,666 --> 00:27:21,875 - Bueno. - Sólo dame un poco de ese dulce látigo, ¿entiendes? 402 00:27:21,916 --> 00:27:23,500 - Está bien. - Está bien, sí. 403 00:27:24,500 --> 00:27:25,416 - Gracias. 404 00:27:25,458 --> 00:27:26,708 - Sí, gracias, saludos amigo. 405 00:27:37,958 --> 00:27:38,666 [chasquido] 406 00:27:39,458 --> 00:27:40,208 [golpe suave] 407 00:27:45,208 --> 00:27:46,666 [el papel cruje] 408 00:27:52,750 --> 00:27:58,625 [música de suspenso] 409 00:27:58,666 --> 00:27:59,375 [golpe suave] 410 00:28:00,250 --> 00:28:06,000 [la música de suspenso continúa] 411 00:28:06,041 --> 00:28:11,583 [sonido de escritura] 412 00:28:11,625 --> 00:28:18,625 [la música de suspenso continúa] 413 00:28:21,500 --> 00:28:24,625 [la música de suspenso continúa] 414 00:28:25,041 --> 00:28:30,875 [sonido tenso] 415 00:28:30,916 --> 00:28:37,666 [el sonido tenso se intensifica] 416 00:28:37,708 --> 00:28:42,666 [la música de suspenso continúa] 417 00:28:42,708 --> 00:28:43,250 - Está bien. 418 00:28:43,291 --> 00:28:44,083 [clics] 419 00:28:44,500 --> 00:28:48,916 [la música de suspenso continúa] 420 00:28:48,958 --> 00:28:49,875 [cambiar] 421 00:28:49,916 --> 00:28:50,750 [estático] 422 00:28:50,791 --> 00:28:53,083 [la música de suspenso continúa] 423 00:28:53,333 --> 00:29:00,791 [la estática continúa] 424 00:29:02,541 --> 00:29:07,416 [la música de suspenso continúa] 425 00:29:07,458 --> 00:29:14,458 [sonido tenso] 426 00:29:17,375 --> 00:29:27,500 [el sonido tenso se intensifica] 427 00:29:28,041 --> 00:29:35,041 [el sonido tenso continúa] 428 00:29:36,500 --> 00:29:41,666 [estático] 429 00:29:41,708 --> 00:29:44,125 [frecuencia de tono alto] 430 00:29:44,416 --> 00:29:52,416 [el sonido tenso continúa] 431 00:30:00,750 --> 00:30:11,000 [el sonido tenso continúa] 432 00:30:15,208 --> 00:30:25,333 [el sonido tenso continúa] 433 00:30:36,708 --> 00:30:46,791 [el sonido tenso continúa] 434 00:30:50,583 --> 00:31:00,708 [el sonido tenso continúa] 435 00:31:03,250 --> 00:31:13,416 [el sonido tenso se intensifica] 436 00:31:15,333 --> 00:31:25,958 [el sonido tenso continúa] 437 00:31:28,333 --> 00:31:32,041 [el sonido tenso continúa] 438 00:31:32,333 --> 00:31:39,958 [respiración profunda] 439 00:31:40,208 --> 00:31:50,291 [el sonido tenso continúa] 440 00:31:52,416 --> 00:32:00,416 [sonido desgarrado] 441 00:32:01,375 --> 00:32:09,291 [vocalización espeluznante] 442 00:32:10,166 --> 00:32:10,958 [el sonido tenso continúa] 443 00:32:11,416 --> 00:32:15,458 [respiración profunda] 444 00:32:15,750 --> 00:32:16,458 [gritos] 445 00:32:16,500 --> 00:32:18,916 [estático] 446 00:32:19,375 --> 00:32:22,833 [sonido tenso] 447 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 [pasos] 448 00:32:26,250 --> 00:32:28,875 - Será mejor que no lo estés. viendo porno sin mí. 449 00:32:28,916 --> 00:32:29,791 [susurros] 450 00:32:31,583 --> 00:32:34,333 - no tengo ningún recuerdo de hacer esto. 451 00:32:34,375 --> 00:32:35,291 [muerde] 452 00:32:35,333 --> 00:32:37,208 [mastica] 453 00:32:37,458 --> 00:32:38,708 - ¿Qué es...? 454 00:32:39,708 --> 00:32:40,458 [masticando continúa] 455 00:32:41,375 --> 00:32:42,541 ¿De qué estás hablando? 456 00:32:42,583 --> 00:32:44,000 - Este es nuestro metraje. 457 00:32:44,375 --> 00:32:45,666 Esto es lo que filmamos. 458 00:32:45,708 --> 00:32:46,458 Somos nosotros. 459 00:32:48,041 --> 00:32:49,041 [cierra la tapa] 460 00:32:49,083 --> 00:32:50,458 - Jasper, yo solo entró en la casa. 461 00:32:52,583 --> 00:32:54,375 [pasos] 462 00:32:55,666 --> 00:33:05,833 [música de suspenso] 463 00:33:06,541 --> 00:33:07,291 [olfatea] 464 00:33:08,166 --> 00:33:12,625 [la música de suspenso continúa] 465 00:33:13,416 --> 00:33:22,916 [susurros de plástico] 466 00:33:23,291 --> 00:33:34,250 [la música de suspenso continúa] 467 00:33:34,291 --> 00:33:39,750 [retumba con estática] 468 00:33:43,541 --> 00:33:53,333 [retumba con estática continúa] 469 00:33:54,291 --> 00:33:59,333 [retumba con estática continúa] 470 00:33:59,375 --> 00:34:00,250 [ruido de multitud] 471 00:34:01,291 --> 00:34:02,916 - ¿Qué piensas? infierno parece? 472 00:34:02,958 --> 00:34:08,083 [el ruido de la multitud continúa] 473 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 O cualquier infierno. 474 00:34:10,625 --> 00:34:13,250 O el infierno. 475 00:34:13,291 --> 00:34:15,291 Sólo dame una última cosa eso te podría pasar a ti. 476 00:34:21,458 --> 00:34:22,833 Desmembramiento. 477 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 Ahogo. 478 00:34:26,250 --> 00:34:28,875 Destripamiento. 479 00:34:36,208 --> 00:34:37,333 Quedarse atascado. 480 00:34:37,791 --> 00:34:38,958 ¿Embalsar? 481 00:34:39,333 --> 00:34:41,833 - No, como una joroba. 482 00:34:41,875 --> 00:34:44,250 No poder moverse adelante, progreso. 483 00:34:46,000 --> 00:34:46,750 Atascado. 484 00:34:48,000 --> 00:34:49,208 [sonríe] 485 00:34:49,250 --> 00:34:50,458 - No eres divertido. 486 00:34:52,125 --> 00:34:53,583 - Bueno, está bien. Entonces, ¿cuál es el tuyo? 487 00:34:54,041 --> 00:34:55,791 - No creo en el infierno. 488 00:34:57,541 --> 00:34:59,208 [risas] 489 00:35:01,250 --> 00:35:05,125 [pasos] 490 00:35:09,833 --> 00:35:11,458 - Escucha, he estado, um... 491 00:35:12,291 --> 00:35:15,083 He estado pensando en nuestro nuevo amigo mutuo. 492 00:35:17,083 --> 00:35:18,666 ¿Cómo lo conoces? 493 00:35:18,708 --> 00:35:19,750 - ¡Obispo! 494 00:35:23,666 --> 00:35:25,750 Te pedí específicamente que no lo hicieras. 495 00:35:27,208 --> 00:35:28,166 - Ignorala. 496 00:35:29,375 --> 00:35:30,500 [suspiros] 497 00:35:30,541 --> 00:35:34,166 - Yo sólo... yo sólo no lo entiendo. 498 00:35:36,750 --> 00:35:40,416 ¿Cuál es el problema con ¿Los clientes aburridos de siempre? 499 00:35:40,750 --> 00:35:43,208 - Son habituales y aburridos. 500 00:35:45,208 --> 00:35:48,291 He conocido a algunos de mis mejores amigos a través de este concierto. 501 00:35:48,625 --> 00:35:51,333 - Eso es algo jodido. mediocridad de grado militar 502 00:35:51,375 --> 00:35:53,166 Tienes razón, amor. 503 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 [ruido sordo] 504 00:36:03,958 --> 00:36:06,625 [pasos] 505 00:36:12,791 --> 00:36:14,208 - Algo se siente mal. 506 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 - Por supuesto que se siente mal. Ese es el maldito punto. 507 00:36:19,041 --> 00:36:20,125 [suspiros] 508 00:36:20,166 --> 00:36:22,916 Probablemente sea alguna aburrido, ultra rico, 509 00:36:22,958 --> 00:36:27,291 acaparando videos jodidos para Puedes despertarte en su búnker. 510 00:36:27,333 --> 00:36:31,583 después de haber causado el caída de la civilización. 511 00:36:35,583 --> 00:36:37,333 Atrapado en esto mundo, hemos terminado. 512 00:36:39,083 --> 00:36:43,875 Es un lugar enloquecido por el deseo reprimido. 513 00:36:46,666 --> 00:36:47,500 El Imperio. 514 00:36:47,541 --> 00:36:49,208 - Nunca terminó todavía, lo sé. 515 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 - No seas inteligente. 516 00:36:55,458 --> 00:36:57,333 - ¿Por qué las cintas? huele así? 517 00:36:58,458 --> 00:37:02,875 como si hubieran sido tratados con... algún tipo de sustancia química. 518 00:37:05,208 --> 00:37:07,916 ¿Y cómo van a saberlo? ¿Si siquiera hemos visto la cinta? 519 00:37:09,583 --> 00:37:11,000 - Hay que andar con cuidado. 520 00:37:15,291 --> 00:37:17,250 No sabemos quién es detrás de la mano, ¿vale? 521 00:37:18,250 --> 00:37:19,416 Podría ser cualquiera. 522 00:37:24,083 --> 00:37:26,083 - ¿Has oído hablar alguna vez de Sam Norda? 523 00:37:28,041 --> 00:37:38,083 [ruido de fondo] 524 00:37:46,416 --> 00:37:49,375 [respiración profunda] 525 00:37:49,416 --> 00:37:50,541 - Dime. 526 00:37:52,291 --> 00:37:54,958 ¿Qué has visto cuando ¿Viste las cintas? 527 00:37:58,041 --> 00:37:59,250 - Vete a la mierda. 528 00:38:05,041 --> 00:38:06,375 - Verás, Harriet, 529 00:38:08,125 --> 00:38:09,708 algo que aprendí sobre ti 530 00:38:11,458 --> 00:38:13,833 es algo que yo aprendí sobre mí mismo. 531 00:38:15,541 --> 00:38:17,333 estamos buscando lo mismo. 532 00:38:18,916 --> 00:38:22,833 Para crear algo hermoso 533 00:38:26,500 --> 00:38:28,708 y luego ser aniquilado por ello. 534 00:38:36,541 --> 00:38:37,666 Salud. 535 00:38:41,875 --> 00:38:46,625 [sonido tenso] 536 00:38:46,666 --> 00:38:51,541 [sonido espeluznante] 537 00:38:52,750 --> 00:39:04,000 [el sonido tenso continúa] 538 00:39:07,625 --> 00:39:13,083 [el sonido tenso continúa] 539 00:39:19,250 --> 00:39:20,708 [retumba] 540 00:39:30,916 --> 00:39:36,500 [estático] 541 00:39:42,458 --> 00:39:44,041 [gruñidos] 542 00:39:49,916 --> 00:39:52,750 - ¿Disfrutaste su última cinta? 543 00:39:53,583 --> 00:39:54,875 - Exquisito. 544 00:39:57,500 --> 00:39:58,250 - Fresco. 545 00:39:59,125 --> 00:40:03,875 Entonces, ¿qué sigue? 546 00:40:07,458 --> 00:40:09,083 [suspiros] 547 00:40:12,000 --> 00:40:13,208 - ¿Puedo...? 548 00:40:15,000 --> 00:40:16,333 ¿Puedo preguntarte algo? 549 00:40:18,708 --> 00:40:22,875 cual es el proposito de las asignaciones? 550 00:40:25,458 --> 00:40:30,875 - El objetivo de los rituales. es vaciarse, 551 00:40:31,583 --> 00:40:36,791 convertirse en carne, traer la noche imposible. 552 00:40:37,458 --> 00:40:42,125 Estas son formas antiguas de la carne remasterizada 553 00:40:42,166 --> 00:40:45,708 en plástico poliéster y óxido. 554 00:40:45,750 --> 00:40:50,791 Hay poder en los rituales, pero para lograrlo en su totalidad, 555 00:40:50,833 --> 00:40:55,416 tienes que dejar tu miedos, conviértete en un verdadero artista. 556 00:40:56,541 --> 00:41:00,750 Dime, ¿dónde está la hembra? 557 00:41:01,833 --> 00:41:02,958 - No sé. 558 00:41:04,875 --> 00:41:08,916 - ¿Quieres saber quién? ¿Está jodiendo ahora mismo? 559 00:41:08,958 --> 00:41:10,916 - ¿Cómo sabes dónde está? 560 00:41:11,375 --> 00:41:14,958 Los rituales dan nosotros visión ilimitada. 561 00:41:15,666 --> 00:41:20,000 pueden transportar usted a nuevos lugares. 562 00:41:20,041 --> 00:41:22,875 Los rituales enseñarte a ver. 563 00:41:23,625 --> 00:41:26,916 Y una vez que obtengas una visión verdadera, 564 00:41:27,583 --> 00:41:30,166 obtendrás el deseo de tu corazón. 565 00:41:36,041 --> 00:41:37,916 Oh. 566 00:41:40,458 --> 00:41:42,708 ¿Puedes verlo todavía? 567 00:41:58,833 --> 00:41:59,583 [exhala] 568 00:42:07,875 --> 00:42:08,791 - ¿Entonces? 569 00:42:13,666 --> 00:42:15,625 - ¿Te parece bien esto? 570 00:42:18,000 --> 00:42:19,958 - Bueno, tengo una teoría. 571 00:42:20,333 --> 00:42:25,500 Es... es una autohipnosis. rápido, como un disparador. 572 00:42:25,791 --> 00:42:28,791 El esta tirando un Candidato de Manchuria. 573 00:42:38,791 --> 00:42:43,125 - ¿Sientes que estamos ¿Tienes el control de esto? 574 00:42:44,250 --> 00:42:46,875 - ¿Alguna vez tendremos realmente el control? 575 00:42:50,750 --> 00:42:52,041 Vamos. 576 00:42:52,083 --> 00:42:53,958 Sé un buen chico. 577 00:42:58,833 --> 00:42:59,833 [susurros] 578 00:43:02,750 --> 00:43:09,750 [hablando por radio] 579 00:43:12,833 --> 00:43:23,250 [La conversación por radio se intensifica con retumbar] 580 00:43:23,625 --> 00:43:30,708 [radio hablando con ruido continúa] 581 00:43:32,708 --> 00:43:33,541 [sonido de transición] 582 00:43:33,583 --> 00:43:44,208 [el ruido continúa] 583 00:43:44,250 --> 00:43:45,333 [luces] 584 00:43:46,375 --> 00:43:51,875 [el ruido continúa] 585 00:43:54,250 --> 00:43:55,000 [sonido tenso] 586 00:43:55,500 --> 00:43:56,750 [quemaduras] 587 00:43:59,333 --> 00:44:00,041 [susurros] 588 00:44:01,791 --> 00:44:04,750 [susurros] 589 00:44:04,791 --> 00:44:08,458 [hablando por radio] 590 00:44:08,500 --> 00:44:11,833 [escribiendo] 591 00:44:11,875 --> 00:44:17,458 [La radio continúa] 592 00:44:18,291 --> 00:44:26,625 [el papel cruje] 593 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 [sollozos] 594 00:44:27,916 --> 00:44:32,875 [La radio habla continúa con sonido tenso] 595 00:44:33,333 --> 00:44:38,416 [el sonido tenso continúa] 596 00:44:38,666 --> 00:44:39,583 [sorpresa lenta] 597 00:44:39,625 --> 00:44:42,625 [respiración pesada] 598 00:44:42,666 --> 00:44:43,416 - Lo tengo. 599 00:44:44,291 --> 00:44:46,208 La llave de Salomón. 600 00:44:48,541 --> 00:44:50,875 Las señales de todas las cintas. 601 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 Son de este libro. 602 00:44:52,416 --> 00:44:53,916 Siglo XIV. 603 00:44:55,166 --> 00:44:57,583 es para conjurar demonios y mierda. 604 00:44:57,625 --> 00:45:01,000 [respiración pesada] 605 00:45:01,041 --> 00:45:03,500 Todas las cintas son de... 606 00:45:05,125 --> 00:45:08,125 - No lo sé. ¿Está en la cinta? 607 00:45:08,166 --> 00:45:11,375 - No. Porque VHS la cinta es magnética, 608 00:45:11,416 --> 00:45:13,375 así que incluso si escribiste está en la cinta, 609 00:45:13,416 --> 00:45:14,666 No estaría en el metraje. 610 00:45:14,708 --> 00:45:15,375 - Está bien, sí. 611 00:45:15,416 --> 00:45:17,125 Sí, lo sé. 612 00:45:17,166 --> 00:45:19,666 [respiración profunda] 613 00:45:19,708 --> 00:45:22,583 ¿Lo jodiste? cuando lo digitalizaste? 614 00:45:22,625 --> 00:45:24,166 - ¿Por qué carajo iba a hacer eso? 615 00:45:25,583 --> 00:45:27,291 [suspiros] 616 00:45:27,958 --> 00:45:30,166 - No lo sé. 617 00:45:30,708 --> 00:45:32,958 ¿Para uno de tus proyectos de vídeo? 618 00:45:35,458 --> 00:45:38,083 no se que pasa dentro de tu cabeza nunca más. 619 00:45:40,583 --> 00:45:42,541 [golpes suaves] 620 00:45:43,791 --> 00:45:48,166 [susurros] 621 00:45:48,541 --> 00:45:49,250 [exhala] 622 00:45:50,208 --> 00:45:52,333 [susurros] 623 00:45:52,375 --> 00:45:53,125 [sonido tenso] 624 00:45:54,125 --> 00:45:58,250 [estático] 625 00:46:02,125 --> 00:46:05,041 [estático] 626 00:46:06,583 --> 00:46:11,916 [el sonido tenso se intensifica] 627 00:46:12,666 --> 00:46:13,666 [cambiar] 628 00:46:15,291 --> 00:46:25,500 [el sonido tenso continúa] 629 00:46:26,500 --> 00:46:36,791 [el sonido tenso continúa] 630 00:46:39,416 --> 00:46:49,500 [el sonido tenso continúa] 631 00:46:51,541 --> 00:47:01,875 [el sonido tenso continúa] 632 00:47:05,375 --> 00:47:15,416 [el sonido tenso se intensifica] 633 00:47:18,041 --> 00:47:23,500 [el sonido tenso continúa] 634 00:47:25,000 --> 00:47:32,000 [el sonido tenso se intensifica] 635 00:47:35,166 --> 00:47:42,166 [el sonido tenso se intensifica] 636 00:47:45,333 --> 00:47:52,333 [el sonido tenso se intensifica] 637 00:47:55,416 --> 00:48:05,541 [el sonido tenso se intensifica] 638 00:48:09,125 --> 00:48:16,125 [el sonido tenso continúa] 639 00:48:19,291 --> 00:48:26,291 [el sonido tenso continúa] 640 00:48:29,291 --> 00:48:36,291 [el sonido tenso continúa] 641 00:48:39,375 --> 00:48:46,375 [el sonido tenso continúa] 642 00:48:49,750 --> 00:48:56,750 [el sonido tenso continúa] 643 00:49:00,041 --> 00:49:07,041 [el sonido tenso se intensifica] 644 00:49:10,333 --> 00:49:17,333 [el sonido tenso se intensifica] 645 00:49:20,333 --> 00:49:27,333 [el sonido tenso se intensifica] 646 00:49:30,375 --> 00:49:37,375 [el sonido tenso se intensifica] 647 00:49:40,708 --> 00:49:45,750 [el sonido tenso se intensifica] 648 00:49:45,791 --> 00:49:48,250 [estático] 649 00:49:48,291 --> 00:49:52,125 [jadeando] 650 00:49:59,416 --> 00:50:04,958 [respiración superficial] 651 00:50:05,000 --> 00:50:07,208 - ¿Recuerdas? haciendo algo de esto? 652 00:50:08,666 --> 00:50:09,416 - No. 653 00:50:10,416 --> 00:50:11,125 No. 654 00:50:12,125 --> 00:50:12,875 Esto es... 655 00:50:16,750 --> 00:50:18,208 Esto es... 656 00:50:19,291 --> 00:50:20,000 Yo nunca... 657 00:50:25,166 --> 00:50:28,583 [respiración nerviosa] 658 00:50:42,500 --> 00:50:47,208 [susurros] 659 00:50:47,250 --> 00:50:48,166 [golpe suave] 660 00:50:56,291 --> 00:50:58,083 [susurros] 661 00:50:59,166 --> 00:51:06,166 [sonido espeluznante] 662 00:51:09,125 --> 00:51:19,458 [El sonido espeluznante continúa] 663 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 [ruido metálico] 664 00:51:25,333 --> 00:51:27,083 [El sonido espeluznante continúa] 665 00:51:27,125 --> 00:51:29,041 - ¿Sabes algo sobre él? 666 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Sam Norda. 667 00:51:37,208 --> 00:51:39,000 Él es la audiencia. 668 00:51:40,875 --> 00:51:41,708 ¿No es así? 669 00:51:44,333 --> 00:51:45,000 [ruido metálico] 670 00:51:45,041 --> 00:51:45,791 - Sí. 671 00:51:47,666 --> 00:51:49,041 ¿Quién es Norder? 672 00:51:49,291 --> 00:51:52,791 [El sonido espeluznante continúa] 673 00:51:53,166 --> 00:51:53,875 - Cuéntanos. 674 00:51:57,541 --> 00:51:58,625 -Vamos, Bea. 675 00:52:00,208 --> 00:52:07,041 [ruido metálico] 676 00:52:07,083 --> 00:52:08,166 - Quizás... 677 00:52:10,750 --> 00:52:18,166 Tal vez él solía ser dueño de esto. lugar llamado Mandragore Films. 678 00:52:18,208 --> 00:52:21,875 Y lo harían a medida. películas para clientela premium. 679 00:52:23,625 --> 00:52:25,208 Esto fue hace años. 680 00:52:25,958 --> 00:52:27,541 Antes de los sitios web. 681 00:52:28,541 --> 00:52:33,541 cuando eres del industria, la gente va y viene. 682 00:52:34,166 --> 00:52:35,166 ¿Sabes? 683 00:52:37,166 --> 00:52:39,000 Un día estás amigos de alguien, 684 00:52:41,333 --> 00:52:43,250 y luego nunca verlos de nuevo. 685 00:52:45,500 --> 00:52:47,250 Ya sabes cómo es. 686 00:52:49,833 --> 00:52:54,791 Todos los que le gustaban a Sam finalmente se fue. 687 00:52:56,166 --> 00:52:57,750 - Ha vuelto, ¿no? 688 00:52:57,791 --> 00:52:58,666 - Está muerto. 689 00:53:00,500 --> 00:53:02,458 - ¿Filmaste una tarea? 690 00:53:05,708 --> 00:53:07,166 [respiración profunda] 691 00:53:07,708 --> 00:53:09,791 - Tal vez en 40 minutos. 692 00:53:12,125 --> 00:53:14,208 [ruido metálico] 693 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 [luces] 694 00:53:27,333 --> 00:53:28,083 [quemaduras] 695 00:53:37,208 --> 00:53:48,083 [sonido tenso] 696 00:53:48,125 --> 00:53:53,458 [sonido espeluznante] 697 00:54:04,416 --> 00:54:05,625 - ¿Qué estás haciendo? 698 00:54:10,083 --> 00:54:11,541 ¿Dónde está Bea? 699 00:54:18,416 --> 00:54:19,875 - ¿Qué deseas? 700 00:54:24,250 --> 00:54:25,708 - El metraje. 701 00:54:27,625 --> 00:54:29,625 Nos está enfermando. 702 00:54:34,166 --> 00:54:39,083 Cuando los miro esto tiempo, todo está jodido. 703 00:54:40,125 --> 00:54:40,833 Equivocado. 704 00:54:43,666 --> 00:54:44,916 Todo está mal. 705 00:54:45,583 --> 00:54:46,791 - Jaspe. 706 00:54:49,916 --> 00:54:51,916 te hablé de viendo la cinta. 707 00:54:52,333 --> 00:54:54,125 - Sigue cambiando. 708 00:54:56,541 --> 00:54:58,666 - Jaspe, Jaspe. 709 00:54:58,708 --> 00:55:04,125 [respiración pesada] 710 00:55:05,833 --> 00:55:07,750 ¿Soy su servicio de atención al cliente? 711 00:55:08,041 --> 00:55:09,875 [respiración profunda] 712 00:55:09,916 --> 00:55:11,250 ¿Qué quieres que haga? 713 00:55:13,333 --> 00:55:18,041 - Quiero que te vayas a la mierda. 714 00:55:19,666 --> 00:55:21,416 No más referencias. 715 00:55:23,083 --> 00:55:25,208 Sólo mantente fuera de nuestro vive, ¿entiendes? 716 00:55:29,333 --> 00:55:30,083 [exhala] 717 00:55:34,500 --> 00:55:36,041 [música de suspenso] 718 00:55:36,083 --> 00:55:36,750 [respiración nerviosa] 719 00:55:38,500 --> 00:55:43,000 [la música de suspenso continúa] 720 00:55:43,291 --> 00:55:44,000 [respiración nerviosa] 721 00:55:45,750 --> 00:55:52,750 [la música de suspenso continúa] 722 00:55:56,000 --> 00:55:57,375 [respiración nerviosa] 723 00:55:58,041 --> 00:56:01,458 [la música de suspenso continúa] 724 00:56:01,500 --> 00:56:03,041 - No puedo seguir jugando. 725 00:56:05,625 --> 00:56:12,625 [sonido espeluznante] 726 00:56:15,833 --> 00:56:25,500 [sonido espeluznante] 727 00:56:26,291 --> 00:56:33,291 [sonido tenso] 728 00:56:36,291 --> 00:56:43,291 [sonido tenso con sonido espeluznante continúa] 729 00:56:46,541 --> 00:56:56,708 [sonido tenso con sonido espeluznante continúa] 730 00:56:58,000 --> 00:57:05,000 [el sonido tenso continúa] 731 00:57:06,875 --> 00:57:12,291 [el sonido tenso continúa] 732 00:57:12,333 --> 00:57:22,416 [el sonido tenso continúa] 733 00:57:28,208 --> 00:57:29,666 - Lo he descubierto. 734 00:57:34,416 --> 00:57:35,958 no es tan dificil para entender. 735 00:57:37,541 --> 00:57:39,416 Si me dejas de verdad piénsalo. 736 00:57:43,750 --> 00:57:46,250 - ¡Vamos, ay! 737 00:57:46,291 --> 00:57:47,666 - ¡No, no! 738 00:57:56,958 --> 00:57:57,916 [susurros] 739 00:57:57,958 --> 00:58:02,208 [pasos] 740 00:58:04,166 --> 00:58:09,833 [el sonido tenso continúa] 741 00:58:09,875 --> 00:58:16,875 [el sonido tenso se intensifica] 742 00:58:20,166 --> 00:58:23,000 [el sonido tenso se intensifica] 743 00:58:23,041 --> 00:58:24,500 - ¿Puedes verlo? 744 00:58:26,833 --> 00:58:28,750 ¿Puedes verlo todavía? 745 00:58:28,791 --> 00:58:35,791 [el sonido tenso se intensifica] 746 00:58:39,000 --> 00:58:48,416 [el sonido tenso se intensifica] 747 00:58:48,750 --> 00:58:52,791 La hembra ha estado detrás. el grano electrónico 748 00:58:53,333 --> 00:58:58,291 entre las frecuencias dentro de la gama. 749 00:58:59,333 --> 00:59:02,666 Temes por ella, pero la hembra no tiene miedo. 750 00:59:05,000 --> 00:59:06,750 Intentas protegerla, 751 00:59:06,791 --> 00:59:10,791 pero ella ha llegado a nosotros bajo su propia voluntad. 752 00:59:12,125 --> 00:59:15,958 La hembra esta lista convertirse en un recipiente 753 00:59:16,000 --> 00:59:18,750 a lo que está detrás del velo. 754 00:59:20,666 --> 00:59:25,833 La única manera de traerla volver es dominar los rituales, 755 00:59:26,083 --> 00:59:31,208 capturar el flujo de tiempo, para perseguirlo. 756 00:59:32,750 --> 00:59:35,458 [sonido de deformación] 757 00:59:35,750 --> 00:59:40,458 Pero luchas porque eres débil. 758 00:59:40,500 --> 00:59:42,625 La hembra puede verlo. 759 00:59:43,750 --> 00:59:46,250 ¿Puedes verlo todavía? 760 00:59:46,291 --> 00:59:47,041 - ¿Noder? 761 00:59:49,541 --> 00:59:51,250 [suspiros] 762 00:59:53,541 --> 00:59:55,083 [suspiros] 763 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 - ¿Puedes verlo todavía? 764 01:00:01,625 --> 01:00:09,083 [sonido tenso] 765 01:00:11,666 --> 01:00:18,666 [el sonido tenso continúa] 766 01:00:21,791 --> 01:00:27,500 [el sonido tenso continúa] 767 01:00:28,375 --> 01:00:35,375 [música de suspenso] 768 01:00:38,500 --> 01:00:45,500 [música de suspenso] 769 01:00:48,583 --> 01:00:55,583 [la música de suspenso continúa] 770 01:00:58,875 --> 01:01:05,875 [la música de suspenso continúa] 771 01:01:09,208 --> 01:01:16,208 [la música de suspenso continúa] 772 01:01:19,458 --> 01:01:26,458 [la música de suspenso continúa] 773 01:01:29,625 --> 01:01:36,625 [la música de suspenso continúa] 774 01:01:39,958 --> 01:01:46,958 [la música de suspenso continúa] 775 01:01:50,041 --> 01:01:57,041 [la música de suspenso continúa] 776 01:01:59,958 --> 01:02:05,125 [la música de suspenso continúa] 777 01:02:05,166 --> 01:02:07,625 [vibra] 778 01:02:18,916 --> 01:02:20,250 - ¿Harry? 779 01:02:26,666 --> 01:02:29,000 [sonando] 780 01:02:30,000 --> 01:02:31,583 [la puerta se abre] 781 01:02:36,041 --> 01:02:39,916 [el papel cruje] 782 01:02:48,916 --> 01:02:50,583 [golpe suave] 783 01:02:52,208 --> 01:02:57,333 [susurros] 784 01:03:01,416 --> 01:03:04,125 [estático] 785 01:03:04,166 --> 01:03:14,916 [respiración superficial] 786 01:03:17,500 --> 01:03:22,166 [la respiración superficial continúa] 787 01:03:22,208 --> 01:03:26,416 [el pomo de la puerta suena] 788 01:03:27,208 --> 01:03:29,333 [la puerta se abre] 789 01:03:32,541 --> 01:03:42,625 [sonido tenso] 790 01:03:43,458 --> 01:03:45,458 [estático] 791 01:03:45,500 --> 01:03:47,375 [rodando] 792 01:03:48,041 --> 01:03:49,875 [retumba con un sonido rodante] 793 01:03:49,916 --> 01:03:56,083 [pasos] 794 01:03:57,041 --> 01:04:04,041 [retumba con un sonido rodante continúa] 795 01:04:07,291 --> 01:04:10,458 [retumba con un sonido rodante] 796 01:04:10,500 --> 01:04:15,958 [susurros de plástico] 797 01:04:20,416 --> 01:04:25,875 [respiración superficial] 798 01:04:27,000 --> 01:04:30,583 [susurros de plástico] 799 01:04:30,625 --> 01:04:31,458 [cambiar] 800 01:04:41,458 --> 01:04:45,083 [susurros de plástico] 801 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 - Enciéndelo. 802 01:04:55,333 --> 01:04:58,208 [cambiar] 803 01:04:58,250 --> 01:05:05,250 [retumba con un sonido rodante] 804 01:05:08,375 --> 01:05:15,375 [retumba con un sonido rodante continúa] 805 01:05:18,500 --> 01:05:25,500 [retumba con un sonido rodante continúa] 806 01:05:28,416 --> 01:05:33,125 [retumba con un sonido rodante continúa] 807 01:05:33,166 --> 01:05:35,083 [la puerta se abre] 808 01:05:46,041 --> 01:05:46,791 [cambiar] 809 01:05:47,708 --> 01:05:49,541 [sonido tenso] 810 01:05:49,916 --> 01:05:51,333 [sonido espeluznante] 811 01:05:51,375 --> 01:05:59,375 [respiración superficial] 812 01:06:00,333 --> 01:06:05,708 [retumba con un sonido rodante] 813 01:06:06,375 --> 01:06:07,541 [sonido tenso] 814 01:06:07,583 --> 01:06:09,166 [estático] 815 01:06:10,458 --> 01:06:12,375 [estático] 816 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 [susurros] 817 01:06:22,708 --> 01:06:23,458 [ruido sordo] 818 01:06:32,500 --> 01:06:34,208 [susurros] 819 01:06:40,125 --> 01:06:40,875 [se abre la tapa] 820 01:06:46,833 --> 01:06:49,208 [el papel cruje] 821 01:06:51,791 --> 01:07:02,291 [sonido tenso] 822 01:07:04,625 --> 01:07:11,625 [el sonido tenso continúa] 823 01:07:14,791 --> 01:07:21,791 [el sonido tenso continúa] 824 01:07:24,583 --> 01:07:31,583 [el sonido tenso continúa] 825 01:07:34,833 --> 01:07:41,833 [el sonido tenso continúa] 826 01:07:45,166 --> 01:07:52,166 [el sonido tenso continúa] 827 01:07:55,250 --> 01:08:00,875 [el sonido tenso continúa] 828 01:08:00,916 --> 01:08:07,916 [el sonido tenso continúa] 829 01:08:11,125 --> 01:08:18,125 [el sonido tenso continúa] 830 01:08:21,041 --> 01:08:28,041 [el sonido tenso continúa] 831 01:08:31,083 --> 01:08:41,416 [el sonido tenso continúa] 832 01:08:46,750 --> 01:08:47,875 [ruido sordo] 833 01:08:50,208 --> 01:08:55,333 [pasos] 834 01:08:55,375 --> 01:08:58,000 [el acero cruje] 835 01:09:07,083 --> 01:09:08,500 [cambiar] 836 01:09:09,833 --> 01:09:19,375 [estático] 837 01:09:20,708 --> 01:09:22,041 - ¿Dónde está ella? 838 01:09:23,125 --> 01:09:25,166 - Puedo llevarte allí. 839 01:09:28,958 --> 01:09:30,083 [estático] 840 01:09:30,125 --> 01:09:32,125 Abre la puerta. 841 01:09:32,166 --> 01:09:37,000 [estático] 842 01:09:37,041 --> 01:09:38,750 - Hola, soy Serpiente. 843 01:09:38,791 --> 01:09:40,500 - Y yo soy Flor. 844 01:09:40,541 --> 01:09:43,833 Sabemos que nuestro colectivo de verdad, de verdad, Realmente, realmente lo hace. 845 01:09:47,166 --> 01:09:49,500 - Tienes la llave. 846 01:09:50,708 --> 01:09:55,750 [retumba con estática] 847 01:09:55,791 --> 01:09:56,333 [cambiar] 848 01:09:57,125 --> 01:10:07,125 [retumba con estática] 849 01:10:10,416 --> 01:10:13,000 [sonido tenso] 850 01:10:13,416 --> 01:10:23,458 [pasos] 851 01:10:23,916 --> 01:10:28,000 [sonido tenso] 852 01:10:28,291 --> 01:10:37,041 [pasos] 853 01:10:37,083 --> 01:10:47,291 [sonido tenso] 854 01:10:50,291 --> 01:10:51,041 [ruido sordo] 855 01:11:26,041 --> 01:11:33,041 [respiración superficial] 856 01:11:35,916 --> 01:11:42,916 [la respiración superficial continúa] 857 01:11:46,125 --> 01:11:53,125 [la respiración superficial continúa] 858 01:11:56,125 --> 01:11:57,041 [la respiración superficial continúa] 859 01:11:57,083 --> 01:11:58,541 - Abre la puerta. 860 01:11:58,875 --> 01:12:05,875 [la respiración superficial continúa] 861 01:12:07,166 --> 01:12:10,083 [estático] 862 01:12:10,625 --> 01:12:19,666 [el sonido tenso se intensifica con estática] 863 01:12:20,083 --> 01:12:27,083 [sonido rodante] 864 01:12:30,083 --> 01:12:36,000 [El sonido rodante continúa] 865 01:12:37,541 --> 01:12:47,458 [retumba con estática] 866 01:12:47,708 --> 01:12:48,458 [cambiar] 867 01:12:49,625 --> 01:12:56,625 [el sonido tenso se intensifica] 868 01:12:59,041 --> 01:13:06,041 [el sonido tenso continúa] 869 01:13:09,166 --> 01:13:16,166 [el sonido tenso continúa] 870 01:13:19,500 --> 01:13:26,500 [el sonido tenso continúa] 871 01:13:29,791 --> 01:13:36,791 [el sonido tenso continúa] 872 01:13:39,791 --> 01:13:46,791 [el sonido tenso continúa] 873 01:13:50,125 --> 01:13:57,125 [el sonido tenso continúa] 874 01:14:00,416 --> 01:14:05,791 [el sonido tenso continúa] 875 01:14:05,833 --> 01:14:12,833 [el sonido tenso continúa] 876 01:14:15,958 --> 01:14:22,958 [el sonido tenso continúa] 877 01:14:26,041 --> 01:14:33,041 [el sonido tenso continúa] 878 01:14:36,416 --> 01:14:43,416 [música de suspenso] 879 01:14:46,500 --> 01:14:53,500 [música de suspenso] 880 01:14:56,791 --> 01:15:03,791 [música de suspenso] 881 01:15:06,708 --> 01:15:13,708 [música de suspenso] 882 01:15:17,166 --> 01:15:24,166 [música de suspenso] 883 01:15:27,458 --> 01:15:34,458 [música de suspenso] 884 01:15:37,791 --> 01:15:44,791 [música de suspenso] 885 01:15:45,666 --> 01:15:48,125 [FIN]